Любительский одноголосый
После того как жена Неджата ушла из семьи, он остался один на один с воспитанием своей маленькой дочери Кайры. Пока она была ребенком, Неджат успешно справлялся с ролью отца, но с возрастом девочка...
- Оригинал:Benim Tatli Yalanim
- Добавлен:1 сезон - 28 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
Эта история о запретной любви, которая обостряет чувства и испытывает героев на прочность. Главная героиня, осознавая, что её семья не примет её возлюбленного, оказывается в ловушке между долгом и...
- Оригинал:Sevdam Alabora
- Добавлен:1 сезон - 4 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
«Доверенное» — это трогательный турецкий сериал, который рассказывает о жизни трёх женщин, каждой из которых предстоит пройти через собственные испытания, но вместе они находят силу и поддержку....
- Оригинал:Emanet
- Добавлен:2 сезон - 142 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
Два турецких рода уже много лет живут в состоянии глубокой вражды, причиной которой стала трагедия — смерть женщины, ставшая результатом их конкуренции. Баран, наследник одной из влиятельных семей,...
- Оригинал:Kan Çiçekleri
- Добавлен:1 сезон - 123 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский двухголосый, Любительский одноголосый
Сюжет сериала развивается в необычном селе, где жители обладают необычайной привязанностью друг к другу. Здесь даже свадьбы между людьми из разных семей не приветствуются, и сельчане предпочитают,...
- Оригинал:Hanım Köylü
- Добавлен:1 сезон - 13 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
Сюжет сериала сосредоточен на двух подругах, Зейнеп и Лейле, которые выросли вместе в приюте и стали не только близкими друзьями, но и коллегами, выбрав одну профессию – работать в полиции. Лейла —...
- Оригинал:Can Kiriklari
- Добавлен:1 сезон - 4 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
Сериал рассказывает о сложной и трогательной истории любви Омера и Масал. Масал, чье имя с турецкого переводится как "сказка", возвращается в свою родную деревню Календер спустя 15 лет....
- Оригинал:Yüzlesme
- Добавлен:1 сезон - 4 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
70-е годы прошлого века, Стамбул. Город охвачен преступными группировками, разделившими территорию на зоны влияния, и активно сопротивляющимися правоохранительным органам. Орхан Атамаджа, прокурор с...
- Оригинал:Kursun
- Добавлен:1 сезон - 7 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
Бахар — молодая мать, чья жизнь полна трудностей и испытаний. Она одна воспитывает двоих маленьких детей, пытаясь справиться с бедностью и всеми трудностями, которые приходят с этим. Несмотря на...
- Оригинал:Kadin
- Добавлен:3 сезон - 17 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
В Стамбуле два разных мира пересекаются в одном районе. Семья Берингиллер живет в бедности и постоянно сталкивается с унижениями, в то время как их богатые родственники, семья Эрдемлилер, относятся к...
- Оригинал:Zengin ve Yoksul
- Добавлен:1 сезон - 8 Серия
- Производство: Турция
- Озвучка: Любительский одноголосый
Турецкие сериалы на русском: SesDizi — переводы для вашего удовольствия
Благодаря переводу от SesDizi русскоязычные зрители могут без труда наслаждаться лучшими турецкими сериалами 2025 года. Профессиональная озвучка и точные субтитры помогают полностью погрузиться в мир захватывающих сюжетов, созданных выдающимися турецкими сценаристами и режиссёрами.
SesDizi стирает языковые границы, открывая доступ к богатству турецкой культуры, традициям и менталитету. Платформа ориентирована на тех, кто ценит высокое качество перевода и комфорт при просмотре, предлагая только отобранные проекты в превосходном исполнении.